当前位置: 资讯 >

大人的奥特曼图鉴·初代—翻译(四)|世界微资讯

来源:哔哩哔哩 发表日期:2023-05-27 23:51:57


【资料图】

【采访】早田队员饰演者——黑部进【我想我主要演的是早田作为宇宙人的那一面】简介:1939年10月22日出生于富山县。1962年加入东宝,第二年1963年首次出演的是《早晨的合唱》。1966年参演《奥特曼》的早田队员,现在在电影、电视剧、舞台等许多领域活跃。2005年《麦克斯奥特曼》里面饰演富冈长官,作为经常登场的演员之一。空想特摄系列《奥特曼》当中,和巨大怪兽战斗的英雄奥特曼,他的人间的一面,即是与他一心同体的人类英雄——科特队的早田队员。长相英俊、精悍的黑部进所饰演的,是和奥特曼一心同体之后的“第二早田”。“我和浩子和二瓶一样,都是东宝的演员。我第一次演出是和星由利子对戏的《早晨的合唱》,其实后来又演了不少的坏人,比方说,黑帮里的一个杀手之类的。其实之所以会选我演早田,还是我在《奥特Q》里作为配角出演了第八话《甜蜜的恐怖》之后,就有很多人问我能不能在《奥特曼》里出场,不过我不太清楚。但是我估计,当时可能他们觉得东宝里面(除了我)没有其他更像早田的演员吧(笑)。”【变身为奥特曼的男人】使用超科学兵器击退怪兽的科学特搜队,其队员服的特征是橙色。一开始穿这套队服的时候,黑部先生您是怎么想的呢?“总之,我觉得吧,好像这个颜色太扎眼了。我真的觉得穿着它不太好意思见人,一个人吃饭都不敢了,还是我们队员们一块儿吃饭比较好(笑)。另外,它那裤子上还没有拉链,所以下半身不好活动,上厕所都很成问题。不过呢,它的质地是像滑雪服那样的,所以在冬天的时候挺冷的。夏天的时候很热,就穿那个队员服好点。”黑部先生是怎么看待自己演的早田呢?“早田嘛,他因为是变身成奥特曼的男人,自然就该是非常聪明机智的。当时饭岛敏宏导演跟我说,这个早田走路的方式,他希望我能够【练习一下精干的跑步姿势】,所以呢,我当时就反复排练,怎么能一边看着镜头一边好好跑。”在电视上看到的那个冷静沉着的早田队员,正是黑部先生努力之下诞生的结果吧。“早田呢,如果一点为难的时候都没有的话,恐怕就有点没有人味了。虽然说剧本就是描绘了这样一个形象,但是我个人的话,还是想要演出【早田身上有宇宙人气质】那么一种感觉。有一点比较不可思议的呢,就是每当怪兽出场的时候,早田就不会出现在队长他们的面前。其实他是偷偷去变身了嘛,然后打完以后就好像什么事儿都没有一样回到大家身边去。我就想,大家会不会觉得早田这家伙有点怪怪的呢,哈哈,我还是挺担心的嘞。嗯,不过咱们也可以忽略这一点,毕竟可以说一个英雄大概就是这样的吧。”

【随我们永远的英雄共同迈向未来】科特队的五人队伍中,村松队长发挥了绝妙的中心作用,充满了协调团队合作的魅力。那么,他本人到底处在怎样的一种氛围中呢,我们问问黑部先生。“我们科特队五个人,在现场的氛围都很和气的,谁都不会说有‘和谁合不来’这样的情况。我们在讨论演戏相关的事情时,小林君就是我们的领头人,至于活跃气氛,那就得靠毒蝮君了。二瓶也非常阳光的,然后再加上我们的一枝独秀的浩子,这个队伍就成了。这样的一种氛围,其实也就是电视上展现出来的那种。其实回想起来,我感觉那个时候我性格没有那么积极,可能是还年轻,太过小心收敛了。不过我其实是个很风趣的人哟(笑)。”播出47年来,从当年的《奥特曼》开始,到现在不知多少年,有大量的粉丝都视他为“早田”。对此,黑部先生表示,难以忘记这些粉丝,对他们表示感谢。“有时候我在街上听到叫我的。其实这种情况,现在比当年剧集播出的时候还多。有一次在电车上有个五十多岁的老人说想和我握手。虽然我现在老了,但是为了早田那个形象不要被毁,我还是会很注意健康的呢(笑)。《奥特曼》能这样经久不衰地受人喜爱,我真的很高兴。就这么下去,我希望这部作品可以成为不朽之作,一直能有新的粉丝。其实我也想过,为了不辜负那么多粉丝的期待,我甚至还想要创作一些新的作品。”

岚队员饰演者——毒蝮三太夫【力气大、擅长射击、会驾驶威托的岚队员,是孩子们眼中的英雄呢】简介:1936年3月31日生于东京。1948年12岁时在舞台剧《钟鸣之丘》初次登场。1959年毕业于日大艺术学部映画科。1969年到现在,TBS备受好评的电台《Music Present》(音乐礼物)可是老大爷老大妈们非常喜爱的。演员毒蝮三太夫饰演科特队里的大力士,擅长使用高性能热线枪发射蜘蛛射线的岚队员,他现在在TBS电台等处活跃。毒蝮先生自1948年登上舞台以来,演了不少电视剧电影。演《奥特曼》的时候,使用的是本名石井伊吉。“岚队员力气很大,射击很厉害,操纵喷气威托的技术也很好,所以他可以说是孩子们心中的英雄。我那个时候为了这个角色老练跑步来着,不过现在跑不动了(笑)。我发射蜘蛛射线的时候,挺帅的吧?你看那帅气是真的,不过实际上蛮恐怖的。那个枪口直接连接着液化石油气的管子,实际上是可以发射火焰的。确实,在第八话烧断了萨弗兰。仔细想想,还是比较危险的呢。”【最喜欢的一集就是《不要射!岚》】岚队员只要看见怪兽就斗志昂扬,虽然战斗勇敢,但是有的时候会犯鲁莽冒进的毛病。他和遇事都比较轻松幽默的井手在一起,互相弥补对方的不足,可以说是让人印象深刻的组合了。“五个队员基本上都有以自己为主演的剧集,比方说村松队长有,井手也有。井手主演的剧集基本上是实相寺昭雄导演的,但是我主演的这集是满田穧导演的。简直就像是任侠电影的感觉那样,岚队员被描绘得很帅啊。”《不要射!岚》这集讲的是岚队员为了救早田和孩子们,在知道的情况下违反命令,向扎拉加斯射击。高潮情节是岚队员被剥夺了象征科特队队员资格的流星徽章,后来他驾驶喷气威托和扎拉加斯决一死战。“所谓的岚,那就是【我自己的过失,我自己来承担!】,和高仓健一样的狂风一般的行事作风呢。他非常喜欢帮助身边的人脱离困难,作为一个人类他的精神是很值得学习的。你看今天很多演员、政治家之流的,不就只知道考虑自己的利益吗?就是这样的意思,你看《不要射!岚》里面的对话就很有趣,每次看都让人很振奋。我不知道今天的年轻人看这集会怎么想呢?……岚队员是反对纯素食的,他是肉食主义者吗?不是吧,我反正不是肉食系的,我也喜欢吃汉堡之类的,我是杂食系(笑)。”

【很耗体力的《奥特曼》的拍摄】毒蝮先生和宇航员毛利卫会面的时候,他说,《奥特曼》播出的时候,孩子们都很崇拜岚队员那样可以飞到宇宙中的事情。确实,日本宇航员进入太空之前,岚队员就已经驾驶喷气威托到宇宙里巡逻了。“当时饭岛导演做了很多研究宇宙的剧集。那个时候,如果做得不好,可骗不过孩子们的眼睛。毛利卫先生和我见面的时候,真的对我敬礼了,毕竟我是宇宙航行的前辈嘛。不过我可是靠细线给吊上去的(笑)。”此外,对自己的体力信心满满的毒蝮先生,果断挑战了不少动作戏。“最后一集《再见奥特曼》里,我和平田昭彦搭戏。有一个宇宙人变成岩本博士逃走,然后岚队员去追赶的场面。当时平田的跑步方式是有点女性化的,可谓是一流的呢(笑)。那一集里我追上奔跑的平田君,然后猛地扑过去把他拦住。我之前练过橄榄球,所以这个动作是很熟练了。真好啊,这个镜头我现在还是觉得非常自豪。”《奥特曼》的岚队员、《赛文奥特曼》的古桥队员,毒蝮先生今天想起来都觉得非常重要。“当时我演《奥特曼》的同一时期,还出演了日本电视台的《笑点》。毒蝮三太夫,是司会立川谈志给起的名字。《赛文》演完后,我就把原来的石井伊吉给改了,变身成毒蝮了。这么一说,《奥特曼》和《赛文》这两部作品在我的演艺生涯中还真是占据了重要的位置呢。”

富士队员饰演者——樱井浩子【“我想要塑造的富士队员的形象,就像是住在你家隔壁的、有点漂亮的姐姐”】简介:1946年3月4日出生于东京。她在少女时代作为模特经常登上杂志封面。1961年成为“东宝新星演员”第一期生以及东宝的专属女演员。1968年开始自由演出,开始作为饰演成年女性的演员而活跃。参演了实相寺昭雄导演的ATG(日本艺术影院行会)作品《曼陀罗》《哥》,成为一时的话题。樱井浩子在《奥特Q》中扮演新闻记者、摄像师江户川由利子,颇具男孩子气的魅力。虽然是先演过《Q》再演《奥特曼》,但是因为之前拍的《Q》是黑白的,要转到彩色的戏里,还是要多加注意的。“当时的摄像师是高野宏一(后来的特技监督)跟我说:‘现在咱们拍的是彩色影像了,所以黑发的话呢,好像戴了一个明显的框框一样,不太好看。为了好看些,你看把头发染一下怎么样?’如果真的要染成不是黑发的话……我心里虽然很有顾忌,但是高野先生他们很坚持。所以我的意思就是,最好不要完全染成非黑色,那样的话我觉得还是OK的。”【鬼才实相寺导演的大胆演出令人困惑】樱井浩子当时习惯于以江户川由利子的形象出场,不过要演科特队的富士秋子队员,那个形象究竟是怎样的呢?“我觉得吧,当时咱们的创作者们应该是想要把富士队员塑造成一个‘漂亮的邻家大姐姐’那样的人物。那么她相比于由利子应该在年龄设定上是更大的。”创作者们让樱井浩子表现出女性成长的历程,所以在剧中考虑设计了表现其女性特点的部分。尤其是第14话《珍珠贝防卫指令》里面,实相寺昭雄第一次参加《奥特曼》的导演工作,集中地成功展现了富士队员的女性魅力。“实相君呢(实相寺昭雄的爱称),是个有点怪怪的人(笑)。最初拍摄的第14话里面,富士队员由于非常热爱珍珠,所以对于爱吃珍珠的怪兽加玛库基拉,她就燃起了一股憎恶之火。虽然剧中这么设定的,但是我本人是对珍珠没有多大兴趣的。我觉得吧,实际上如果真的想要买好的珍珠,应该到巴黎那种地方去(笑)。所以,实相寺导演一开始跟我说剧本的时候,我还真的不太能够领会富士队员的心理呢。”

在实相寺昭雄导演的作品里面,全剧最幽默的一集就是第34话,那里面有一个镜头,是对樱井浩子进行一个扭曲式的拍摄,确实画面效果很强。不过这对于樱井浩子这样一位女演员来说,可以说造成了一定的心理上的伤害。“我什么时候想起来都很气,就是那个广角镜头!那次以后,不管拍了多少次穿着和服的镜头,但是总觉得那个广角的镜头实在是,在大家面前公开处刑一样的,真的是让我无地自容。当时拍摄的时候,我不知道导演为啥就那么心急(笑)。那个火焰不停地烧着,他还跟我说,千万不要动哦。另外呢,我试镜就一回,然后立马就参演了。我记得,当时我就是叫了几句‘队长,大事不好了!’之类的话。”第35话《怪兽墓场》里面,富士队员穿着丧服坐在“怪兽供奉”的席间。这种“穿着丧服的美女”的感觉,正是樱井所追求的。“穿着丧服的感觉,是有点怪怪的呢(笑)。那个实际上是我们在科特队本部祭奠怪兽们。当时导演对我说‘快哭快哭’,我一开始是有些抵触的。不过后来队长对我说:‘实相寺导演的才能是不会出错的,你还是听他的吧。’没有办法,我就只好发挥演技哭起来喽。我记得,当时负责服装的人员买了一个水玉纹的手帕,然后导演看到了以后非常生气,就说:‘白色的手帕都没有吗?你有没有审美感啊!’你看,一个手帕他都可以为之发怒呢……不过我想起来,当时那个场景,如果你拿水玉纹手帕擦眼泪的话,就会有一种视线偏移的感觉,效果肯定不太好。”

【一日日拼搏,全力以赴】现在樱井浩子在圆谷公司担任“协调员”职务,负责初期作品《奥特Q》《奥特曼》《赛文奥特曼》等作相关的展览、访谈等的企划、公关,所以她对《奥特Q》《奥特曼》等作回顾了很多次。“我后来很仔细地回顾了以前那些作品,结果是刷新了当初的一些观点。如果以第三方的角度来看,会觉得,哎,当初那个叫樱井的小姑娘,还真是蛮努力的呢(笑)。当时拍《奥特Q》《奥特曼》的时候,即便是摄影师都是有始有终、全力以赴,大家真的是非常非常努力。我心里是这么想的,人只有一次生命,但是如果能在这有限的时间内把自己的工作做得很精巧,那也值了。”

男孩星野的扮演者——津泽彰秀【操纵小型威托的那一刻,感觉自己实现了梦想,可高兴了】简介:1954年9月24日出生于东京。五岁的时候加入儿童剧团,参演电视广告和电影、电视剧。主要作品有电影《妈妈》(1961),电视剧《冠军太》(1962),《小眼睛》(1965),《奥特Q》第十二话《看见鸟了》(1966)等。津泽彰秀饰演的星野武少年是科特队的吉祥物般的存在,被特许出入本部,非常活跃。尽管已经过去47年了,曾经的美少年已经长成老男人,不过每次谈到饰演星野的经历时,他还是会精神振奋、目中发光。“我在演《奥特曼》之前,先演了《奥特Q》里面第12集《看见鸟了》。我演的是喜爱不可思议的文鸟的孤独少年三郎,当时只有十岁。我记得摄影用了十只文鸟,拍的时候没有遇到什么问题,还是蛮顺利的。不是说我演了这话就说它好啊,但是在整个《奥特Q》当中,它确实算是最好的篇章之一。”【作为憧憬奥特曼的孩子们的代表】《奥特曼》拍摄的时候,作为演员之一的年龄尚小的津泽先生有什么感受呢?“当时我往周围一看,非常害羞,因为到处都没有小孩儿呢(笑)。第三话《科特队出击》里面,我记得很清楚,就是我进入内隆噶藏身的那个古井里的场景。因为当时星野是空手进去的,所以我实际上在里面的时候,怀里夹着一个手电筒(笑)。”第3、4、6、9话等初期的剧集里面,星野活跃的场面比较多。当时星野实际上相当于全国无数为奥特曼应援的孩子们的一个缩影,其地位很重要。“不知道为啥,就星野可以自由进出科特队本部呢。这样会不会有点没道理呢,你看我还可以和早田、秋子队员聊天打趣,看电视的那些孩子们都羡慕死了,感觉不能进去太遗憾了……我经常会有这些想法。”

【实现了孩子们最美好梦想,多么幸运】在第17话《无限护照》里,星野因为立功而被村松队长给予了队员服,成为正式队员。“其实那个队员服当初确实是准备了的,听说还是为我特意裁剪了。虽然当时他们没有直接告诉我,但是我感觉应该是要给我一个穿队服的机会了(笑)。”星野队员让人印象深刻的场面是第十八话《行星来的兄弟》中,星野为了救早田,留下了痛苦的泪水,熔断了金属的绳子。“当时我因为到了变声期,所以说话出来好像跟配音似的,一连NG了好多回。所以真的可以说是在艺术生活当中流下了悔恨的泪水。我还记得当时离开拍摄现场以后,黑部先生很和蔼地安慰我来着。”第21话《突破喷烟》里,星野一边听着村松队长的无线电指示,独自一人驾驶小型威托进发,逃过了凯姆拉的追击。“那个场景我是想起来就很兴奋的,简直就好像实现了梦想一样,因为一直都很想驾驶威托嘛。在操纵室里面操控的时候,我感觉就只有操纵杆我能动,那是肯定的,不过影片出来后一看,还是蛮酷的嘛。”在第24话《海底科学基地》中,大家被困于海底基地,此时星野充当了安慰少女珍妮的大哥哥的角色。“饭岛导演说:‘为了让珍妮笑起来,你得做点好笑的表情。’所以我就在拍摄的时候不时做做鬼脸,跟个傻蛋儿似的。那些镜头基本上全是我即兴发挥的。”但是,在第25话《怪彗星兹乙风》的最后,没有放出星野队员登场的画面。“第24话选场地的时候,我在摄影结束后有一次去滑雪了,后来把腿摔折了,住院了两个月左右,没有办法活动,还不得不拿个升降板吊着。入院的时候,制作担当熊谷先生还特意来看我。”津泽彰秀因为这次骨折,和演艺活动告别了。《奥特曼》成为了他童年时代的宝贵记忆,每次想起来都闪闪发光。“我的艺术生涯是五岁到十二岁,在这大约七年间,我持续地受益。我现在把之前《奥特曼》的剧本视若至宝。我每次看DVD的时候,都依然觉得很有趣。像这种手工制作的,花费了很多心血的特摄,是最有魅力的特摄了。”

x
推荐阅读 更多